← Back to Fala2Me

cassação da Carteira Nacional de Habilitação

[ka-sa-ˈsɑ̃w da kar-te-ˈi-ra na-sio-ˈnal de a-bi-li-ta-ˈsɑ̃w]
nounfemininepl: cassações da Carteira Nacional de Habilitação
revocation of driver's license; suspension of driving privileges
1. The legal annulment or cancellation of a driver's license (CNH) issued by the Brazilian government, typically as a penalty for serious traffic violations or criminal conduct.
The cassação da Carteira Nacional de Habilitação is imposed after accumulating 20 points in traffic violations within 12 months.
A cassação da Carteira Nacional de Habilitação é imposta após acumular 20 pontos em infrações de trânsito em 12 meses.
2. An administrative or judicial decision that permanently or temporarily removes the right to operate motor vehicles on public roads.
His cassação da Carteira Nacional de Habilitação was upheld by the court due to drunk driving.
Sua cassação da Carteira Nacional de Habilitação foi mantida pelo tribunal devido à condução sob influência de álcool.
NYC Slang
license revocation; getting your license pulled
Synonyms
cassação de habilitaçãocancelamento da CNHperda da habilitaçãosuspensão da carteira de motorista
Antonyms
renovação da Carteira Nacional de Habilitaçãoemissão da Carteira Nacional de Habilitaçãoconcessão de habilitação

Regional Variations

General Brazilian
cassação da Carteira Nacional de Habilitação
Official and legal terminology used in traffic laws and administrative proceedings
Rio de Janeiro
perda da carteira de motorista
More informal variant commonly used in everyday speech
São Paulo
cassação da CNH
Abbreviated form widely used in legal documents and conversations
Portugal
cassação da Carta de Condução
Portuguese equivalent using 'Carta de Condução' instead of 'Carteira Nacional de Habilitação'

Related Idioms & Phrases

perder a carteira
ficar sem carteira
ter a carteira cassada
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →