← Back to Fala2Me

caso urgente

[ˈkɑːzoʊ ˈɜrdʒənt / ˈkaːzu ˈuɾˈʒẽtɨ]
nounmasculinepl: casos urgentes
urgent case
1. A matter or situation that requires immediate attention or action due to its pressing or critical nature
This is an urgent case that needs to be handled right away.
Este é um caso urgente que precisa ser resolvido imediatamente.
2. In medical contexts, a patient or medical condition requiring prompt treatment
The emergency room was full of urgent cases this evening.
A sala de emergência estava cheia de casos urgentes esta noite.
Synonyms
caso de emergênciacaso críticocaso prioritárioquestão urgenteassunto premioso
Antonyms
caso rotineirocaso comumcaso não urgente

Regional Variations

General Brazilian
caso urgente
Standard usage throughout Brazil
São Paulo
caso urgente / caso emergencial
Both terms commonly used in medical and legal contexts
Portugal
caso urgente / caso emergente
More formal usage; 'emergente' less common but occasionally used

Related Idioms & Phrases

estar em caso urgente de
tratar como caso urgente
classificar como caso urgente
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →