← Back to Fala2Me
carinhosamente
[kah-ree-nyoh-zah-MEN-tuh]
adverb
affectionately
1.
In a manner that shows affection, tenderness, or love
She hugged him affectionately.
Ela o abraçou carinhosamente.
2.
With warmth and fondness in expression or action
He spoke to the child caringly and affectionately.
Ele falou com a criança carinhosamente.
Synonyms
afetuosamente
ternamente
carinhosidade
com carinho
afetivamente
Antonyms
friamente
indiferentemente
asperamente
rispidamente
Regional Variations
General Brazilian
carinhosamente
Standard usage; commonly used in both formal and informal contexts
Portugal
carinhosamente
Standard usage; equivalent to Brazilian Portuguese
São Paulo
com carinho
Common alternative phrase
Related Idioms & Phrases
com carinho e atenção
de forma carinhosa
com todo carinho
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →