← Back to Fala2Me

careless action

[/ˈkeərləs ˈækʃən/]
nounpl: careless actions
ação descuidada
1. An action performed without proper attention, care, or consideration of consequences
Leaving the door unlocked was a careless action that resulted in a break-in.
Deixar a porta destrancada foi uma ação descuidada que resultou em um roubo.
2. Behavior that shows lack of concern or negligence
His careless action of not checking his work led to multiple errors.
Sua ação descuidada de não revisar seu trabalho levou a múltiplos erros.
Synonyms
negligent actthoughtless deedreckless actioninattentive behaviorirresponsible act
Antonyms
careful actionthoughtful deeddeliberate actioncautious behaviorresponsible act

Regional Variations

General Brazilian
ação descuidada
Most common usage across Brazil
São Paulo
ação negligente
More formal, often used in legal/professional contexts
Rio de Janeiro
ação desatenta
Colloquial variant emphasizing lack of attention
Portugal
ação negligente
Preferred in formal contexts; 'ação descuidada' also acceptable

Related Idioms & Phrases

a slip of the hand
an oversight
dropping the ball
não prestar atenção
passar a mão na cabeça
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →