← Back to Fala2Me

careful supervision

[ˈkeərfl suːpərˈvɪʒən]
noun phrasefemininepl: careful supervisions
supervisão cuidadosa
1. close and attentive monitoring or oversight to ensure quality, safety, or compliance with standards
The children were under careful supervision during the field trip.
As crianças estavam sob supervisão cuidadosa durante o passeio escolar.
2. diligent management or control of activities to prevent errors or misconduct
The project requires careful supervision to meet the deadline.
O projeto requer supervisão cuidadosa para cumprir o prazo.
Synonyms
close monitoringattentive oversightstrict supervisiondiligent managementwatchful control
Antonyms
neglectcareless oversightlack of supervisioninattention

Regional Variations

General Brazilian
supervisão cuidadosa
standard usage across Brazil
São Paulo
fiscalização rigorosa
more formal/technical context
Rio de Janeiro
supervisão atenta
commonly used variant
Portugal
supervisão cuidada
alternative form used in European Portuguese

Related Idioms & Phrases

under the watchful eye
under close watch
keep tabs on
keep a tight rein on
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →