careful picking
[ˈker.fəl ˈpɪk.ɪŋ]
noun/verb phrase
seleção cuidadosa
1. The act of selecting items or people with deliberate attention to quality, suitability, or other criteria
The careful picking of candidates ensured only the best team members were hired.
A seleção cuidadosa de candidatos garantiu que apenas os melhores membros da equipe fossem contratados.
2. In agriculture, the selective harvesting of crops at optimal ripeness
Careful picking of berries ensures maximum sweetness and minimal damage.
A colheita cuidadosa de frutas vermelhas garante máxima doçura e dano mínimo.
3. Deliberate and cautious selection process
The careful picking of words in her speech avoided any controversy.
A escolha cuidadosa das palavras em seu discurso evitou qualquer controvérsia.
In both Brazilian and American contexts, 'careful picking' reflects values of quality control and precision. In Brazilian agriculture, this phrase is particularly significant for coffee, açaí, and fruit harvesting. In corporate America and Brazil, it's commonly used in recruitment and team-building processes, emphasizing meritocracy and strategic selection.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →