← Back to Fala2Me

careful evaluation

[ˈkɛrfəl ɪˌvæljuˈeɪʃən]
noun phrasepl: careful evaluations
avaliação cuidadosa
1. A thorough and cautious assessment or examination of something, considering all relevant factors and details
The project requires a careful evaluation of all available data before proceeding.
O projeto requer uma avaliação cuidadosa de todos os dados disponíveis antes de prosseguir.
2. A detailed review of performance, quality, or suitability with attention to potential risks or issues
A careful evaluation of the candidate's qualifications was conducted by the hiring committee.
Uma avaliação cuidadosa das qualificações do candidato foi realizada pelo comitê de contratação.
Synonyms
thorough assessmentdetailed reviewmeticulous examinationprudent appraisalrigorous analysis
Antonyms
hasty judgmentcareless assessmentsuperficial reviewnegligent examination

Regional Variations

General Brazilian
avaliação cuidadosa
Most common usage across Brazil
São Paulo
avaliação cuidadosa / análise minuciosa
Both terms widely used in business contexts
Portugal
avaliação cuidada / análise criteriosa
Portuguese preference for 'cuidada' or 'criteriosa' in formal contexts

Related Idioms & Phrases

look before you leap
measure twice, cut once
due diligence
leave no stone unturned
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →