← Back to Fala2Me

capacidade máxima

[kah-pah-see-DAH-dee mah-EE-mah]
nounfemininepl: capacidades máximas
maximum capacity
1. The greatest amount or number that something can contain or hold
The stadium has a maximum capacity of 50,000 spectators.
O estádio tem uma capacidade máxima de 50 mil espectadores.
2. The highest level of performance or output that a system, device, or person can achieve
The factory is operating at maximum capacity to meet demand.
A fábrica está operando em capacidade máxima para atender à procura.
3. The upper limit of resources or capabilities available
We've reached our maximum capacity for new projects this quarter.
Atingimos nossa capacidade máxima para novos projetos neste trimestre.
Synonyms
capacidade totallimite máximopotencial máximo
Antonyms
capacidade mínimalimite mínimo

Regional Variations

General Brazilian
capacidade máxima
Standard usage throughout Brazil
São Paulo
capacidade máxima
Common in business and industrial contexts
Portugal
capacidade máxima
Standard usage, also 'lotação máxima' for venues

Related Idioms & Phrases

funcionar em capacidade máxima (to operate at maximum capacity)
atingir a capacidade máxima (to reach maximum capacity)
exceder a capacidade máxima (to exceed maximum capacity)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →