candidate management

[/ˈkændɪdeɪt ˈmænɪdʒmənt/]
noun
gestão de candidatos
1. The process of recruiting, tracking, evaluating, and managing job applicants throughout the hiring process
Effective candidate management ensures that all applicants receive timely communication and fair consideration.
A gestão eficaz de candidatos garante que todos os candidatos recebam comunicação oportuna e consideração justa.
2. The use of systems and strategies to organize candidate information and streamline the recruitment workflow
Our company uses an ATS software for candidate management to improve hiring efficiency.
Nossa empresa utiliza software ATS para gestão de candidatos a fim de melhorar a eficiência do recrutamento.
3. In politics, the process of supporting and organizing candidates for election campaigns
Candidate management during election season requires careful strategy and resource allocation.
A gestão de candidatos durante a época eleitoral requer estratégia cuidadosa e alocação de recursos.
In Brazil, candidate management has become increasingly important as companies modernize their HR practices. The adoption of ATS systems and formal recruitment processes is growing in São Paulo's tech sector and multinational corporations. The term is primarily used in business and HR contexts rather than everyday conversation. In political contexts, it's more commonly discussed during election periods.
Synonyms / Sinônimos
applicant managementrecruitment managementcandidate trackingtalent acquisition management

Regional Variations

General Brazilian
gestão de candidatos
Most common and widely used term in Brazilian Portuguese business contexts
São Paulo
gestão de candidatos / administração de candidatos
Both terms are used in the corporate and tech hub; administration variant sometimes preferred
Rio de Janeiro
gestão de candidatos
Standard usage in HR and recruitment sectors
Portugal
gestão de candidatos
Same terminology used; sometimes 'gestão de postulantes' in older texts

Related Words

recruitmenthiring processATS (Applicant Tracking System)talent acquisitionHR managementjob applicationinterview scheduling

Related Idioms & Phrases

talent pipeline management
from application to onboarding
closing the talent gap
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →