candidate freeze
[/ˈkændɪdeɪt friːz/]
nounpl: candidate freezes
congelamento de candidatos
1. A temporary halt or suspension in the recruitment or hiring of new job candidates, typically implemented by an organization to control costs or during periods of uncertainty
The company announced a candidate freeze due to the economic downturn.
A empresa anunciou um congelamento de candidatos devido à recessão econômica.
2. A moratorium on accepting new applications or moving forward with recruitment processes
During the merger, a candidate freeze was put in place to assess staffing needs.
Durante a fusão, um congelamento de candidatos foi implementado para avaliar as necessidades de pessoal.
3. A pause in political campaign activities regarding candidate nominations or endorsements
The party implemented a candidate freeze before the primary elections.
O partido implementou um congelamento de candidatos antes das eleições primárias.
The term 'candidate freeze' is primarily used in corporate and organizational contexts in both the United States and Brazil. It became particularly common during economic downturns and the COVID-19 pandemic. In Brazilian business culture, companies frequently announce such freezes during quarterly earnings calls or restructuring periods. The practice reflects organizational cost-control measures and is a standard part of business vocabulary in both Anglo-American and Brazilian corporate environments.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →