← Back to Fala2Me

campanha discreta

[kam-ˈpa-ɲə dis-ˈkre-tə]
nounfemininepl: campanhas discretas
low-key campaign; discreet campaign; quiet campaign
1. A marketing, political, or promotional campaign conducted with minimal visibility, publicity, or fanfare; a campaign designed to be subtle and understated rather than aggressive or attention-grabbing
The company launched a discreet campaign to attract new customers without alarming competitors.
A empresa lançou uma campanha discreta para atrair novos clientes sem alertar os concorrentes.
2. A campaign executed with confidentiality or secrecy, often kept away from public scrutiny
The political party ran a discreet campaign to gauge voter sentiment before the official announcement.
O partido político realizou uma campanha discreta para avaliar o sentimento dos eleitores antes do anúncio oficial.
NYC Slang
low-key campaign; under-the-radar campaign
Synonyms
campanha silenciosacampanha subtilcampanha reservadacampanha discreta de baixo perfil
Antonyms
campanha agressivacampanha ostensivacampanha barulhentacampanha visível

Regional Variations

General Brazilian
campanha discreta
Standard usage across Brazil
São Paulo
campanha discreta
Common in business and marketing contexts
Rio de Janeiro
campanha na surdina
Alternative colloquial expression meaning 'campaign on the quiet'
Portugal
campanha discreta
Standard Portuguese usage

Related Idioms & Phrases

fazer uma campanha na surdina
campanha de baixo perfil
campanha sem alarde
campanha sub-reptícia
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →