← Back to Fala2Me

caminho tranquilo

[kə-ˈmi-ɲu trɐ̃-ˈki-lu]
noun phrasemasculinepl: caminhos tranquilos
quiet path; peaceful route
1. A literal or figurative path characterized by peace, calmness, and absence of disturbance or conflict
He chose the quiet path through the forest to avoid the crowded main road.
Ele escolheu o caminho tranquilo pela floresta para evitar a estrada principal lotada.
2. A metaphorical approach to life or problem-solving that prioritizes peace and harmony over conflict
She decided to take the peaceful route and resolve the dispute through dialogue.
Ela decidiu seguir o caminho tranquilo e resolver a disputa através do diálogo.
Synonyms
caminho pacíficovia tranquilarota pacíficatrajeto calmovia serena
Antonyms
caminho tumultuadocaminho agitadovia contenciosarota turbulenta

Regional Variations

General Brazilian
caminho tranquilo
Commonly used in both literal and figurative contexts
Portugal
caminho tranquilo
Standard usage, preferred in formal contexts
São Paulo
caminho tranquilo
Used in urban planning and traffic management discussions

Related Idioms & Phrases

trilhar o caminho tranquilo
seguir o caminho da paz
encontrar a tranquilidade no caminho
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →