← Back to Fala2Me

caminho privilegiado

[kɐ'miɲu pri.vi.le'ʒa.du]
nounmasculinepl: caminhos privilegiados
privileged pathway
1. A route, method, or approach that receives special treatment, advantages, or priority over others
The executive had a privileged pathway to success within the company.
O executivo tinha um caminho privilegiado para o sucesso dentro da empresa.
2. In computing or technology, a direct access route or method that bypasses standard procedures
The administrator used a privileged pathway to access the system files.
O administrador usou um caminho privilegiado para acessar os arquivos do sistema.
3. A metaphorical or literal path that offers advantages, ease, or special consideration
Education provided a privileged pathway out of poverty.
A educação forneceu um caminho privilegiado para sair da pobreza.
NYC Slang
fast track
Synonyms
via preferencialrota vantajosaacesso diretotrilha privilegiada
Antonyms
caminho comumvia ordináriarota padrão

Regional Variations

General Brazilian
caminho privilegiado
Standard usage across Brazilian Portuguese
Portugal
caminho privilegiado
Standard usage in European Portuguese

Related Idioms & Phrases

abrir caminhos
trilhar um caminho
via de mão única
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →