← Back to Fala2Me

caminho pouco percorrido

[kɐ'miɲu 'pɔwku pɛr'koridu]
noun phrasemasculinepl: caminhos pouco percorridos
the road less traveled
1. An unconventional or rarely chosen path in life; a decision or choice that goes against the mainstream or common practice
Taking up pottery as a career was the road less traveled compared to finance or law.
Seguir carreira em cerâmica foi um caminho pouco percorrido comparado a finanças ou direito.
2. A literal path, route, or direction that is not frequently used or traveled by many people
We discovered a beautiful lake by taking the road less traveled through the forest.
Descobrimos um lago lindo ao seguir um caminho pouco percorrido pela floresta.
NYC Slang
the unconventional route; taking the scenic route
Synonyms
caminho menos trilhadoestrada menos percorridavia alternativaescolha não convencional
Antonyms
caminho muito percorridovia comumescolha convencionalestrada principal

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
caminho pouco percorrido
Standard usage across Brazil
Portugal
caminho pouco frequentado
Preferred variant in European Portuguese
São Paulo
caminho menos trilhado
Common alternative phrasing

Related Idioms & Phrases

fazer a diferença
sair da caixa
trilhar caminho próprio
andar na contramão
ser diferente do resto
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →