← Back to Fala2Me

caminho passivo

[kə-ˈmi-ɲu pə-ˈsi-vu]
nounmasculinepl: caminhos passivos
passive pathway
1. In biology and biochemistry, a route or mechanism through which substances move without requiring energy expenditure
Glucose enters the cell through a passive pathway via facilitated diffusion.
A glicose entra na célula através de um caminho passivo via difusão facilitada.
2. In networking or communications, a non-active or latent route or channel
The data transmission uses a passive pathway that does not require active monitoring.
A transmissão de dados utiliza um caminho passivo que não requer monitoramento ativo.
3. In general usage, an indirect or unforced way of achieving something
He preferred to take a passive pathway rather than confronting the issue directly.
Ele preferiu seguir um caminho passivo em vez de confrontar o problema diretamente.
Synonyms
via passivarota passivamecanismo passivo
Antonyms
caminho ativovia ativarota ativa

Regional Variations

General Brazilian
caminho passivo
Standard usage in scientific contexts
Portugal
caminho passivo
Standard usage, commonly used in academic and scientific settings

Related Idioms & Phrases

tomar o caminho passivo
seguir um caminho passivo
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →