caminho não pavimentado

[kɐ'miɲu̯ ˌnɐ̃w̃ pɐvi'mẽtɐdu]

nounmasculinepl: caminhos não pavimentados

unpaved road; dirt road; unmade road

1. A road or path that does not have a hard surface such as asphalt or concrete; a natural earth or gravel surface

We drove down an unpaved road to reach the rural village.

Dirigimos por um caminho não pavimentado para chegar à aldeia rural.

2. A rural or remote route characterized by lack of infrastructure development

The unpaved road became muddy after the heavy rain.

O caminho não pavimentado ficou enlameado após a chuva forte.

NYC Slang

dirt road; back road

Synonyms

Antonyms

Regional Variations

General Brazilian

estrada de terra; caminho de terra

most common usage in Brazil

Rio de Janeiro

caminho de terra; picada

picada is frequently used in rural areas

São Paulo

estrada de terra; via sem asfalto

estrada de terra is predominant

Portugal

caminho de terra; via não asfaltada; trilho

trilho is often used for narrower paths

sair da estrada pavimentada

seguir caminhos não pavimentados

deixar o caminho de asfalto

Look up more words on Fala2Me

The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more