← Back to Fala2Me

caminho enfeitado

[kə-ˈmi-ɲu ẽ-fej-ˈta-du]
noun phrasemasculinepl: caminhos enfeitados
decorated path
1. A pathway or route that has been adorned with decorations, ornaments, or embellishments
The bride walked down the decorated path lined with flowers and candles.
A noiva caminhou pelo caminho enfeitado repleto de flores e velas.
2. A figurative expression meaning an easy or pleasant way to achieve something
Success is not always a decorated path; it requires hard work.
O sucesso nem sempre é um caminho enfeitado; requer muito trabalho.
Synonyms
caminho adornadocaminho decoradocaminho ornamentadovia enfeitada
Antonyms
caminho áridocaminho desoladocaminho despido

Regional Variations

General Brazilian
caminho enfeitado
Standard usage across Brazil
Portugal
caminho enfeitado
Standard usage in European Portuguese
São Paulo
caminho decorado
Alternative more common in this region

Related Idioms & Phrases

seguir um caminho enfeitado
abrir um caminho enfeitado
caminhar por um caminho enfeitado
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →