← Back to Fala2Me

caminho do meio

[kah-MI-nyo doo MA-yo]
nounmasculinepl: caminhos do meio
middle ground; middle path; compromise
1. A compromise position between two extremes; a balanced approach that avoids taking either extreme stance
In negotiations, they found the middle ground by accepting both proposals partially.
Nas negociações, eles encontraram o caminho do meio aceitando parcialmente ambas as propostas.
2. A moderate or centrist position in philosophy, religion, or politics
Buddhist philosophy teaches the middle path as a way to enlightenment.
A filosofia budista ensina o caminho do meio como um caminho para a iluminação.
3. A solution that balances opposing interests or viewpoints
The committee chose the middle way to satisfy both departments.
O comitê escolheu o caminho do meio para satisfazer ambos os departamentos.
NYC Slang
the happy medium; splitting the difference
Synonyms
meio termovia médiasolução intermediáriaponto de equilíbrio
Antonyms
extremoradicalismointransigência

Regional Variations

General Brazilian
caminho do meio
Standard usage throughout Brazil
São Paulo
caminho do meio
Common in formal and informal contexts
Portugal
caminho do meio
Standard in European Portuguese; also used as 'via média'

Related Idioms & Phrases

seguir o caminho do meio
escolher o caminho do meio
encontrar o caminho do meio
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →