← Back to Fala2Me

caminho disponível

[kə-ˈmi-ɲu dis-po-ˈni-vɛl]
noun phrasemasculinepl: caminhos disponíveis
available path/route
1. A route, path, or way that is accessible and ready to be used
There is an available path through the forest.
Há um caminho disponível através da floresta.
2. An option or possibility that is open or accessible to someone
We explored every available avenue to solve the problem.
Exploramos todo caminho disponível para resolver o problema.
3. In computing/networking, a route that is free and can be used for data transmission
The available path was redirected through the backup server.
O caminho disponível foi redirecionado através do servidor de backup.
Synonyms
via disponívelrota disponívelpercurso disponíveltrajeto acessívelopção viável
Antonyms
caminho bloqueadorota indisponívelvia obstruídacaminho intransitável

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
caminho disponível
Standard usage across Brazil
Portugal
caminho disponível
Standard usage; may also use 'percurso disponível'
São Paulo
caminho disponível / via disponível
Both common in urban context

Related Idioms & Phrases

abrir um caminho
encontrar um caminho
cruzar o caminho
estar no caminho certo
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →