← Back to Fala2Me

caminho diferente

[kə-ˈmi-ɲu di-fə-ˈrẽ-tə]
noun phrasemasculinepl: caminhos diferentes
different path
1. An alternative route or direction, either literal or figurative
She decided to take a different path in her career.
Ela decidiu seguir um caminho diferente em sua carreira.
2. A new approach or method of doing something
We need to find a different way to solve this problem.
Precisamos encontrar um caminho diferente para resolver este problema.
3. A divergence from the usual or expected course
Taking a different path led him to unexpected opportunities.
Seguir um caminho diferente o levou a oportunidades inesperadas.
NYC Slang
different route / taking a different direction
Synonyms
outro caminhovia alternativarota diferentenovo rumodireção diversa
Antonyms
mesmo caminhocaminho usualrota convencionalcaminho tradicional

Regional Variations

General Brazilian
caminho diferente
Most common usage across Brazil
São Paulo
caminho diferente
Standard usage, may also use 'outro caminho'
Rio de Janeiro
caminho diferente
Standard usage, colloquially might say 'outro rumo'
Portugal
caminho diferente
Standard usage, equivalent to 'via alternativa' in formal contexts

Related Idioms & Phrases

seguir um caminho diferente
abrir um novo caminho
trilhar outro caminho
mudar de rumo
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →