← Back to Fala2Me

caminho bem sinalizado

[kah-MI-nyo bem see-nah-lee-ZAH-du]
noun phrasemasculinepl: caminhos bem sinalizados
well-marked path / well-signposted route / clearly marked pathway
1. A path, trail, or route that has clear signs, markers, or directions indicating the way forward
The hiking trail was a well-marked path through the forest.
A trilha de caminhada era um caminho bem sinalizado pela floresta.
2. A figurative expression meaning a clear or obvious direction or course of action
Her career path was well-marked with clear milestones.
Seu caminho de carreira era bem sinalizado com marcos claros.
Synonyms
trilha marcadacaminho demarcadorota bem indicadapercurso clarovia bem sinalizada
Antonyms
caminho confusotrilha indefinidarota sem indicaçõescaminho mal sinalizadopercurso obscuro

Regional Variations

General Brazilian
caminho bem sinalizado
Standard usage throughout Brazil
São Paulo
caminho bem sinalizado / trilha demarcada
Common in urban and rural contexts
Portugal
caminho bem sinalizado / trilha bem marcada
Standard usage in European Portuguese

Related Idioms & Phrases

estar no caminho bem sinalizado (to be on the right track)
seguir um caminho bem sinalizado (to follow a clear path)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →