← Back to Fala2Me

call in

[kɔːl ɪn]
phrasal verb
ligar, telefonar, chamar
1. To telephone someone or a place
I called in to check on my mother.
Liguei para verificar como estava minha mãe.
2. To report your absence from work or school
She called in sick today.
Ela ligou para avisar que não viria, estava doente.
3. To summon or request someone's presence or assistance
We had to call in a specialist to fix the problem.
Tivemos que chamar um especialista para resolver o problema.
4. To ask for repayment of a loan
The bank called in the outstanding loans.
O banco cobrou o pagamento dos empréstimos pendentes.
5. To contribute or participate by telephone during a broadcast
Listeners can call in during the radio show.
Os ouvintes podem ligar durante o programa de rádio.
NYC Slang
holler at, reach out, hit up
Synonyms
ring uptelephonephonesummonrequest

Regional Variations

General Brazilian
ligar, chamar
Most common usage across Brazil
Rio de Janeiro
ligar, dar um toque
Informal contexts may use 'dar um toque'
São Paulo
ligar, telefonar
Standard business and formal usage
Portugal
telefonar, ligar
Both terms used equally; 'ligar' is more common in casual speech

Related Idioms & Phrases

call in sick
call in a favor
call in the reserves
call in backup
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →