fee; payment; cache; hidden stash
1. A payment or fee given to a performer, artist, or professional for their services or appearance
The actor received a high cachê for his role in the film.
O ator recebeu um cachê elevado por seu papel no filme.
2. A hidden supply or store of something; a cache of goods or money
They discovered a cachê of weapons hidden in the basement.
Descobriram um cachê de armas escondido no porão.
3. A hidden or secret place where something is stored
The smugglers had a cachê in the woods for their contraband.
Os contrabandistas tinham um cachê na floresta para sua mercadoria ilegal.
Cachê is widely used in Brazilian entertainment, music, and nightclub industries to refer to the payment given to performers. It's also used in broader contexts to describe hidden stashes of money or goods, reflecting both formal professional contexts and informal street usage. The term carries French influence due to its origin (from French 'cachet') and remains prominent in Brazilian pop culture and business dealings.
NYC Slang
gig money; appearance fee
Related Idioms & Phrases
cobrar cachê - to charge a fee
um cachê para chamar de seu - a respectable payment
cachê de apresentação - appearance fee
Procure mais palavras no Fala2Me
O dicionário inglês-português gratuito com sotaques brasileiros, gírias de NY, conjugador e muito mais
Abrir Fala2Me →