burlap

[ˈbɜːrlæp]
nounpl: burlaps
serapilheira
1. A coarse fabric made from jute or hemp fibers, typically used for making sacks, bags, and decorative purposes
The farmer stored his grain in burlap sacks.
O agricultor armazenou seu grão em sacos de serapilheira.
2. Material used for wrapping, covering, or protecting items during storage or transport
They wrapped the tree trunks in burlap to protect them from the cold.
Eles envolveram os troncos das árvores em serapilheira para protegê-los do frio.
3. A type of fabric used in interior design and crafts for rustic or textured aesthetic
The decorator chose burlap for the table runner to create a rustic look.
A decoradora escolheu serapilheira para o caminho de mesa para criar um visual rústico.
Burlap is commonly associated with agricultural and rustic contexts in both American and Brazilian cultures. In Brazil, it remains popular for storing coffee, cocoa, and other agricultural products. In recent years, burlap has seen a resurgence in popularity in interior design and craft culture, particularly in the United States and Europe, reflecting a trend toward sustainable and rustic aesthetics.
Synonyms / Sinônimos
hessianjutesackinggunny clothcanvas
Antonyms / Antônimos
silksatinvelvetfine linen

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
serapilheira
Most common translation; literally refers to the coarse fiber material
General Brazilian Portuguese
tecido de juta
Alternative translation emphasizing jute composition
Portugal
aniagem
Portuguese European term for burlap cloth
Portugal
tecido de serapilheira
Less common but understood in Portugal

Related Words

jutehempfabrictextilesackweaving

Related Idioms & Phrases

burlap sack
burlap bag
rough as burlap
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →