← Back to Fala2Me

bureaucratic obstacle

[bjʊ.rɑː.kræt.ɪk ɑːb.stæk.əl]
nounpl: bureaucratic obstacles
obstáculo burocrático
1. A procedural or administrative barrier created by rigid bureaucratic systems that impedes progress or the completion of a task
The company faced numerous bureaucratic obstacles when trying to obtain the necessary permits.
A empresa enfrentou diversos obstáculos burocráticos ao tentar obter as licenças necessárias.
2. An unnecessary or overly complicated regulatory requirement that slows down or prevents action
Bureaucratic obstacles often delay important government decisions.
Os obstáculos burocráticos frequentemente atrasam decisões governamentais importantes.
NYC Slang
red tape nightmare
Synonyms
red tapeadministrative barrierregulatory hurdleprocedural impedimentbureaucratic hurdle
Antonyms
streamlined processadministrative efficiencybureaucratic simplicity

Regional Variations

General Brazilian
obstáculo burocrático
Most common usage across Brazil
São Paulo
trâmite burocrático
Often used in business and corporate contexts
Portugal
entrave burocrático
Preferred term in European Portuguese

Related Idioms & Phrases

cut through the red tape
jump through bureaucratic hoops
navigate bureaucratic waters
drowning in paperwork
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →