building power
[/ˈbɪldɪŋ ˈpaʊər/]
noun phrase
construção de poder
1. The process of gradually accumulating strength, influence, or resources to achieve greater authority or control
The new political movement is focused on building power at the grassroots level.
O novo movimento político está focado na construção de poder no nível comunitário.
2. In fitness and exercise, the progressive development of muscular strength and physical capability
Her training program emphasizes building power through compound exercises.
Seu programa de treinamento enfatiza a construção de força por meio de exercícios compostos.
3. The development of institutional or organizational strength and capacity
The company's strategy involves building power in emerging markets.
A estratégia da empresa envolve construir poder nos mercados emergentes.
In Brazilian Portuguese, 'construção de poder' is frequently used in political and social movements, reflecting the importance of grassroots organization and community empowerment. In fitness contexts, Brazilians often use 'ganho de força' or 'desenvolvimento muscular' more commonly than the direct translation. In the USA, 'building power' reflects values of self-improvement, ambition, and strategic advancement both personally and professionally.
NYC Slang
getting clout, stacking power, leveling up
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →