building a case for

[ˈbɪldɪŋ ə ˈkeɪs fɔr]

verb phrase

construir um argumento para; montar um caso para

1. Gathering evidence, facts, or arguments to support a particular position, claim, or decision

The lawyer is building a case for her client's innocence.

A advogada está construindo um argumento para a inocência de seu cliente.

2. Making a persuasive argument or justification for something

She's building a case for why the company should invest in renewable energy.

Ela está montando um argumento para por que a empresa deveria investir em energia renovável.

3. Accumulating supporting evidence or reasoning to support a proposal or position

They are building a case for increasing the budget for education.

Eles estão construindo argumentos para aumentar o orçamento para educação.

NYC Slang

making the pitch for; laying out the facts for

Synonyms

Antonyms

Regional Variations

General Brazilian

construindo um argumento para; montando um caso para

Standard usage across Brazil

Rio de Janeiro

tá montando um case para

Informal, using 'case' directly; colloquial variant

São Paulo

construindo argumentos para

More formal business context usage

Portugal

construindo um argumento para; fundamentando

Also uses 'fundamentando' meaning establishing grounds for

making a compelling argument

gathering ammunition

laying groundwork

stacking the deck

making a strong case

Look up more words on Fala2Me

The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more