← Back to Fala2Me

build up towards the end

[/bɪld ʌp təˈwɔrdz ðə end/]
verb phrase
intensificar-se no final
1. To gradually increase in intensity, momentum, or excitement as something approaches its conclusion
The tension in the movie builds up towards the end, creating a dramatic climax.
A tensão no filme intensifica-se no final, criando um clímax dramático.
2. To accumulate or develop progressively leading to a final moment or event
The anticipation builds up towards the end of the season finale.
A antecipação intensifica-se no final do episódio da temporada.
Synonyms
increase towards the endescalate towards the climaxcrescendo towards the endmount towards the finale
Antonyms
wind downdecrease towards the enddiminish graduallyfade out

Regional Variations

General Brazilian
intensificar-se no final
Standard usage across Brazil
São Paulo
aumentar intensidade no final
Common in formal contexts
Rio de Janeiro
crescer no final
More colloquial usage
Portugal
intensificar-se para o final
Standard European Portuguese

Related Idioms & Phrases

build to a crescendo
reach a fever pitch
come to a head
reach the climax
escalate to the finale
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →