← Back to Fala2Me

build up to

[/bɪld ʌp tuː/]
verb
chegar a; preparar o terreno para; criar expectativa para
1. to gradually develop or increase in intensity toward something
The movie builds up to an exciting climax.
O filme chega a um clímax emocionante.
2. to prepare someone gradually for something that will happen
The coach built up to announcing the new team members.
O treinador preparou o terreno para anunciar os novos membros da equipe.
3. to create suspense or anticipation about something
The marketing campaign built up to the product launch.
A campanha de marketing criou expectativa para o lançamento do produto.
Synonyms
lead up towork up toprepare forcreate anticipation
Antonyms
diminishdecreaseunderplay

Regional Variations

General Brazilian
criar expectativa para; chegar a
most common usage in Brazilian Portuguese
Portugal
construir para; preparar para; chegar a
slightly more formal usage

Related Idioms & Phrases

build up steam
work up to something
lead up to
climb toward
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →