← Back to Fala2Me
build up nerve
[/bɪld ʌp nɜːrv/]
verb phrase
ganhar coragem
1.
to gradually accumulate the courage or confidence needed to do something difficult or scary
I need to build up nerve before asking her out on a date.
Preciso ganhar coragem antes de convidá-la para sair.
2.
to mentally prepare oneself for a challenging or daunting task
He spent weeks building up nerve to give his first public speech.
Ele passou semanas se preparando mentalmente para fazer seu primeiro discurso público.
NYC Slang
buck up
Synonyms
pluck up courage
muster courage
gather courage
work up courage
find courage
Antonyms
lose nerve
chicken out
lose courage
back down
Regional Variations
General Brazilian
ganhar coragem
most common usage in Brazil
General Brazilian
juntar coragem
alternative, equally used in Brazil
Portugal
ganhar coragem
standard usage in Portugal
Portugal
apanhar coragem
alternative regional variation
Related Idioms & Phrases
pluck up courage
steel oneself
take the bull by the horns
find one's backbone
get one's act together
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →