buenos días temprano

[bweh-nos dee-ahs tehm-prah-no]

noun phrasemasculine

bom dia cedo / muito bom dia

1. A greeting used early in the morning, emphasizing the early hour of the day

He woke up and said buenos días temprano to his family at 5 AM.

Ele acordou e disse bom dia cedo para sua família às 5 da manhã.

2. An expression of goodwill upon meeting someone very early in the morning

Buenos días temprano! Did you sleep well?

Muito bom dia! Você dormiu bem?

Synonyms

Antonyms

Regional Variations

General Spanish

buenos días temprano

Standard greeting emphasizing early morning time

General Brazilian Portuguese

bom dia cedo / muito bom dia

Common greeting used in the early morning hours

Portugal

bom dia cedo / muito bom dia

Similar usage but less commonly emphasized with 'temprano'

de madrugada

al amanecer

de buena mañana

na madrugada

Look up more words on Fala2Me

The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more