brushstroke
[/ˈbrʌʃ.stroʊk/]
nounpl: brushstrokes
pincelada
1. A mark or line made by moving a brush across a surface, especially in painting
The artist applied each brushstroke with careful precision.
A artista aplicou cada pincelada com precisão cuidadosa.
2. A distinctive style or manner of applying paint with a brush
Van Gogh's bold brushstrokes are recognizable in all his works.
As pinceladas ousadas de Van Gogh são reconhecíveis em todas as suas obras.
3. A detail or element that contributes to a larger picture or impression
With a few final brushstrokes, the design was complete.
Com algumas pinceladas finais, o design foi concluído.
4. A single action or contribution to a creative or complex project
Each team member added their brushstroke to the company's success.
Cada membro da equipe adicionou sua pincelada ao sucesso da empresa.
The term 'brushstroke' is widely used in both American and Brazilian art discourse to describe painting technique and, metaphorically, individual contributions to creative or business projects. In Brazil, 'pincelada' is equally used in fine arts education and contemporary art criticism. The metaphorical use ('add your brushstroke') has become common in corporate and creative industries on both sides of the Atlantic.
Related Idioms & Phrases
with a few brushstrokes - com poucas pinceladas
add one's brushstroke - adicionar sua pincelada
broad brushstrokes - pinceladas largas/gerais
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →