broken layer
[/ˈbroʊkən ˈleɪər/]
nounpl: broken layers
camada quebrada
1. In meteorology, a cloud layer that is discontinuous, with gaps or breaks allowing visibility of the sky or clouds above/below it
The forecast mentioned a broken layer of cumulus clouds at 5,000 feet.
A previsão mencionou uma camada quebrada de nuvens cumulus a 5.000 pés.
2. In geology or construction, a stratum or bed of rock, soil, or material that is fractured or discontinuous
The broken layer of shale made drilling more challenging.
A camada quebrada de xisto tornou a perfuração mais desafiadora.
3. In aviation, cloud coverage classification indicating clouds covering 1/8 to 7/8 of the sky
Pilots reported broken layer conditions with visibility improving above 3,000 feet.
Os pilotos relataram condições de camada quebrada com visibilidade melhorando acima de 3.000 pés.
This is primarily technical terminology used in meteorology and aviation. In Brazil, it is commonly used in weather forecasting and by pilots. The term has standardized usage in international aviation communication and geological surveys.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →