broad capabilities

[/brɔːd kəˈpæbɪlɪtiz/]
noun phrase
amplas capacidades
1. A wide range of skills, functions, or abilities that allow something or someone to perform many different tasks or handle diverse situations
The new software has broad capabilities for data analysis and visualization.
O novo software possui amplas capacidades para análise e visualização de dados.
2. Versatility and comprehensiveness in performing multiple functions or roles effectively
The company praised the team's broad capabilities in handling international projects.
A empresa elogiou as amplas capacidades da equipe em lidar com projetos internacionais.
3. Extensive range of features or functionalities available in a system, tool, or organization
This camera has broad capabilities including 4K recording and professional editing tools.
Esta câmera possui amplas capacidades, incluindo gravação em 4K e ferramentas de edição profissional.
This term is frequently used in both American and Brazilian business and technology sectors to describe organizational strengths, software features, or professional competencies. In Brazil, it's commonly found in corporate presentations and technical documentation. In the USA, it's widely used in marketing and professional development contexts to emphasize versatility and comprehensive solutions.
Synonyms / Sinônimos
wide-ranging abilitiesextensive capabilitiesversatile skillscomprehensive functionsmultifaceted competencies
Antonyms / Antônimos
limited capabilitiesnarrow scoperestricted abilitiesspecialized functionsingle-purpose design

Regional Variations

General Brazilian
amplas capacidades
Standard translation used in business and technical contexts
Rio de Janeiro
amplas capacidades / amplos recursos
Both terms are commonly used in corporate environments
São Paulo
amplas capacidades / capacidades abrangentes
Technical and business jargon frequently uses both variations
Portugal
amplas capacidades / grandes capacidades
Portuguese European Portuguese may prefer 'grandes capacidades' in some contexts

Related Words

versatilitycompetenceproficiencyfunctionalityskill setcapacityrange

Related Idioms & Phrases

jack of all trades
wear many hats
a person of many parts
ter várias cordas no arco
ser versátil
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →