breathable containers

[BRETH-uh-bul KUN-tay-nurz]
nounpl: breathable containers
recipientes respiráveis
1. Containers made from materials that allow air or moisture vapor to pass through while containing the product inside, commonly used for packaging food, textiles, or other goods
These breathable containers keep fresh produce from spoiling by allowing air circulation.
Estes recipientes respiráveis mantêm os produtos frescos evitando deterioração ao permitir circulação de ar.
2. Storage boxes or packaging designed to prevent moisture buildup while protecting contents from contamination
The bakery uses breathable containers for their artisanal bread to maintain crust quality.
A padaria usa recipientes respiráveis para seu pão artesanal a fim de manter a qualidade da casca.
Breathable containers have become increasingly popular in Brazil's growing organic and artisanal food market. In the USA, they are particularly valued in specialty food retail and sustainable packaging movements. The term reflects modern consumer awareness of food preservation quality and environmental concerns about plastic alternatives.
Synonyms / Sinônimos
permeable containersventilated containersair-permeable packagingmoisture-permeable storage
Antonyms / Antônimos
airtight containerssealed containershermetic containersimpermeable packaging

Regional Variations

General Brazilian
recipientes respiráveis
Standard term used across most of Brazil
São Paulo
embalagens respiráveis
Commercial/industrial preference for 'embalagens'
Rio de Janeiro
potes com circulação de ar
More descriptive colloquial usage
Portugal
recipientes permeáveis
European Portuguese prefers 'permeáveis' over 'respiráveis'

Related Words

breathable fabricbreathable membranemoisture vapor transmissionair permeabilitypermeable packagingventilation

Related Idioms & Phrases

letting it breathe
air it out
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →