breakthrough information
[ˈbreɪkθruː ɪnfərˈmeɪʃən]
noun phrasepl: breakthrough information (uncountable) / breakthroughs of information (countable)
informação revolucionária
1. Important, innovative, or previously unknown information that leads to significant progress or discovery in a field of study, investigation, or problem-solving
The breakthrough information about the disease's origins changed how scientists approached treatment.
A informação revolucionária sobre as origens da doença mudou como os cientistas abordavam o tratamento.
2. Classified or confidential data that represents a major advance in understanding or resolving a critical issue
The detective's breakthrough information finally solved the 10-year-old case.
A informação revolucionária do detetive finalmente resolveu o caso de 10 anos.
In both American and Brazilian contexts, 'breakthrough information' is highly valued in professional, scientific, and journalistic settings. In the USA, it often appears in tech, medical, and criminal investigation narratives. In Brazil, the concept is similarly important but may be expressed with more emphasis on innovation ('inovação') and transformation ('transformação'). The phrase reflects a universal cultural appreciation for discoveries that shift paradigms and solve long-standing problems.
NYC Slang
game-changing intel / the real tea / major scoop
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →