breaking points
[ˈbreɪkɪŋ pɔɪnts]
nounpl: breaking points
pontos de ruptura
1. The critical points at which something or someone can no longer withstand pressure, stress, or strain and fails or collapses
The team reached their breaking points after weeks of constant defeats.
O time chegou aos seus pontos de ruptura após semanas de derrotas constantes.
2. In physics/materials science: the maximum stress a material can endure before fracturing or deforming permanently
Engineers must calculate the breaking points of steel beams before construction.
Os engenheiros devem calcular os pontos de ruptura das vigas de aço antes da construção.
3. Critical thresholds in a relationship, situation, or process where breakdown becomes imminent
Their marriage had reached several breaking points before they sought counseling.
Seu casamento havia atingido vários pontos de ruptura antes de procurarem aconselhamento.
The phrase 'breaking points' is commonly used in both American and Brazilian contexts to describe emotional, psychological, or physical limits. In Brazil, it's frequently used in workplace discussions, relationship counseling, and sports commentary. The term reflects a universal understanding of human and material limitations, making it culturally relevant across English and Portuguese-speaking populations.
NYC Slang
the last straw; when you hit your limit
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →