breaking convention

[ˈbreɪkɪŋ kənˈvenʃən]

verb phrase / noun phrase

quebrar convenção / desafiar convenções

1. Acting in a way that violates established social norms, traditions, or accepted rules of behavior

The artist is breaking convention by using unconventional materials in her sculptures.

A artista está quebrando convenções ao usar materiais não convencionais em suas esculturas.

2. Challenging or rejecting traditional practices or expectations

Breaking convention in fashion requires courage and creativity.

Desafiar convenções na moda requer coragem e criatividade.

NYC Slang

bucking the system / doing your own thing

Synonyms

Antonyms

Regional Variations

General Brazilian

quebrar convenção / desafiar convenções

Most common usage across Brazil

São Paulo

desconstruir normas

More academic/intellectual contexts

Rio de Janeiro

quebra de protocolo

Emphasis on protocol violation

Portugal

romper com as convenções / desafiar convenções

Formal registers prefer 'romper com'

thinking outside the box

going against the grain

pushing boundaries

coloring outside the lines

turning the tables

rocking the boat

Look up more words on Fala2Me

The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more