← Back to Fala2Me

breaking character

[ˈbreɪkɪŋ ˈkærɪktər]
verb phrase
sair do personagem
1. To stop acting or pretending to be a character, especially unintentionally during a performance
The actor was breaking character when he laughed at the comedian's joke.
O ator saiu do personagem quando riu da piada do comediante.
2. To abandon a pretense or false persona in social interaction
She was breaking character during the prank when she smiled too much.
Ela saiu do personagem durante a brincadeira quando sorriu demais.
Synonyms
dropping characterlosing characterstepping out of character
Antonyms
staying in charactermaintaining character

Regional Variations

General Brazilian
sair do personagem
most common usage
Brazil
perder o personagem
alternative, less formal
Portugal
sair do papel
common alternative in European Portuguese
General
descaracterizar-se
more formal, literary usage

Related Idioms & Phrases

stay in character
play your part
keep a straight face
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →