boundless emptiness

[BAUND-lis EMP-ti-nis]
noun phrasefemininepl: boundless emptinesses
vazio sem limites
1. A state of absolute nothingness or void that extends infinitely without boundaries or restrictions
The astronaut gazed into the boundless emptiness of space.
O astronauta olhou para o vazio sem limites do espaço.
2. A philosophical or existential concept referring to infinite absence or lack of substance, form, or meaning
The meditation teacher spoke of boundless emptiness as a path to enlightenment.
O professor de meditação falou do vazio sem limites como caminho para a iluminação.
3. A profound sense of deprivation, loneliness, or spiritual hollowness
After the loss, she felt a boundless emptiness in her heart.
Após a perda, ela sentiu um vazio sem limites em seu coração.
This phrase is particularly prevalent in Buddhist and Eastern philosophical discourse in both Brazilian and American spiritual communities. In Brazilian culture, it appears frequently in literature and existential discussions, while in the USA it's often associated with space exploration narratives and contemporary psychological discourse about existential emptiness.
Synonyms / Sinônimos
infinite voidendless nothingnessabsolute emptinessvast voidinfinite vacancy
Antonyms / Antônimos
fullnessabundancecompletenessplenitudesubstantiality

Regional Variations

General Brazilian
vazio sem limites
Standard translation used throughout Brazil
Rio de Janeiro
vazio infinito
Common colloquial alternative emphasizing infinity
São Paulo
vazio ilimitado
More formal, used in philosophical contexts
Portugal
vazio sem fim
Portuguese variant with slightly different emphasis on endlessness

Related Words

voidvacuumabyssnothingnessinfinityexpanse

Related Idioms & Phrases

staring into the abyss
lost in space
feeling hollow inside
vast emptiness
nothing to hold onto
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →