← Back to Fala2Me

bookmarked route

[/ˈbʊkˌmɑːrkɪd ruːt/]
nounpl: bookmarked routes
rota marcada como favorita
1. A saved path or navigation route that has been marked for quick access and future reference
I saved the scenic route to the beach as a bookmarked route for next weekend.
Salvei a rota cênica para a praia como uma rota marcada como favorita para o próximo fim de semana.
2. In GPS or mapping applications, a previously stored route that can be quickly retrieved and navigated
My bookmarked route to work helps me avoid traffic during rush hour.
Minha rota marcada como favorita para o trabalho me ajuda a evitar o trânsito na hora do pico.
Synonyms
saved routefavorite routestored routemarked route

Regional Variations

General Brazilian
rota marcada como favorita
Most common in modern navigation app contexts
Rio de Janeiro
rota salva
Casual, shorter form commonly used
São Paulo
trajeto favoritado
Alternative technical term used in some contexts
Portugal
percurso marcado como favorito
Portuguese European variant, slightly more formal

Related Idioms & Phrases

go back to a bookmarked route
add to bookmarked routes
share a bookmarked route
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →