book circulation

[/bʊk sɜːrˈkjuleɪʃən/]
nounpl: book circulations
circulação de livros
1. The movement and distribution of books among readers, particularly the process of lending and returning books in a library system
The library improved its book circulation by extending lending periods during the pandemic.
A biblioteca melhorou sua circulação de livros ao estender os períodos de empréstimo durante a pandemia.
2. The total number of times books are borrowed or loaned out within a specific time period
Book circulation statistics showed a 25% increase in borrowing last quarter.
As estatísticas de circulação de livros mostraram um aumento de 25% nos empréstimos no último trimestre.
3. The system or process by which books are made available to the general public through libraries or similar institutions
Improved book circulation helps reach more readers in underserved communities.
A circulação melhorada de livros ajuda a alcançar mais leitores em comunidades carentes.
In Brazil, 'circulação de livros' is an important metric for library performance and public policy discussions about literacy and access to information. Libraries often track these statistics to demonstrate their impact on communities and to secure funding. The concept has become more relevant in discussions about promoting reading habits and ensuring equitable access to knowledge among different socioeconomic groups.
Synonyms / Sinônimos
book lendinglibrary lendingbook distributioncheckout systembook loans
Antonyms / Antônimos
book restrictionbook retentionrestricted access

Regional Variations

General Brazilian
circulação de livros
Standard term used in libraries and educational contexts across Brazil
Rio de Janeiro
circulação de livros / fluxo de livros
Both terms are acceptable; 'fluxo' (flow) is sometimes used colloquially
São Paulo
circulação de livros
Commonly used in São Paulo's academic and library institutions
Portugal
circulação de livros / movimentação de livros
'Movimentação' is also used in Portuguese libraries

Related Words

library systemlending periodcheckoutdue dateoverdue bookslibrary catalogbibliographic recordinterlibrary loan

Related Idioms & Phrases

put a book into circulation - colocar um livro em circulação
keep a book in circulation - manter um livro em circulação
withdraw from circulation - retirar de circulação
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →