bond breaking
[/bɒnd ˈbreɪkɪŋ/]
noun
quebra de ligação
1. The process of separating or rupturing a chemical bond between atoms or molecules
Bond breaking occurs when heat is applied to a compound, causing its molecular structure to decompose.
A quebra de ligação ocorre quando calor é aplicado a um composto, causando a decomposição de sua estrutura molecular.
2. The act of terminating or severing a relationship, agreement, or commitment between parties
The bond breaking between the two nations resulted from diplomatic tensions.
A quebra de ligação entre as duas nações resultou de tensões diplomáticas.
3. In psychology or sociology, the disruption of emotional or social connections
Bond breaking in families can lead to long-term emotional consequences.
A quebra de ligação em famílias pode levar a consequências emocionais de longo prazo.
The term 'bond breaking' is primarily used in scientific and academic contexts in both Brazil and the USA. In chemistry education, it's a fundamental concept taught in high schools and universities. In social contexts, it's used more formally to discuss relationship dissolution, though informal speech typically uses expressions like 'quebrar com' or 'terminar relacionamento' in Portuguese.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →