← Back to Fala2Me

bond

[/bɒnd/]
noun/verbpl: bonds
vínculo; laço; título; fiança
1. A strong feeling of connection between people
The bond between siblings is often lifelong.
O vínculo entre irmãos é frequentemente para a vida toda.
2. A financial instrument issued by a government or company to raise money
She invested in government bonds for retirement.
Ela investiu em títulos do governo para aposentadoria.
3. A legal agreement or promise to do something
He signed a bond promising to appear in court.
Ele assinou uma fiança prometendo comparecer em tribunal.
4. Something that holds things together physically
The mortar forms a bond between the bricks.
A argamassa forma uma ligação entre os tijolos.
5. (verb) To form a close relationship or connection
The team bonded during the training camp.
O time se uniu durante o acampamento de treinamento.
Synonyms
connectionlinktierelationshipagreementsecurity
Antonyms
separationdisconnectdivision

Regional Variations

General Brazilian
vínculo; laço; título
Most common in both formal and informal contexts
São Paulo
título (financial); vínculo (relationship)
Standard usage with preference for formal terminology
Rio de Janeiro
vínculo; laço
More colloquial usage for relationship meanings
Portugal
vínculo; obrigação; título
Legal term 'obrigação' often used for financial bonds; 'vínculo' for relationships

Related Idioms & Phrases

bond of friendship - laço de amizade
bail bond - fiança
chemical bond - ligação química
bonds of matrimony - laços do matrimônio
beyond a shadow of a doubt/bonded - completamente seguro
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →