boarding zone
[/ˈbɔːrdɪŋ zoʊn/]
nounpl: boarding zones
zona de embarque
1. A designated area where passengers board vehicles such as buses, airplanes, or trains
Please wait in the boarding zone until your flight is called.
Por favor, aguarde na zona de embarque até que seu voo seja chamado.
2. A specific section at a transportation terminal designated for passenger loading
The bus boarding zone is located at the south entrance of the station.
A zona de embarque de ônibus fica localizada na entrada sul da estação.
3. A restricted area where only authorized vehicles and passengers are permitted for boarding purposes
No parking is allowed in the boarding zone during peak hours.
Não é permitido estacionar na zona de embarque durante as horas de pico.
In Brazil, boarding zones are strictly monitored at airports and bus terminals. The term 'zona de embarque' is universally understood and used in transportation announcements. Security protocols may restrict access to these areas to ticketed passengers only, especially in major hubs like São Paulo and Rio de Janeiro.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →