boa noite rapaziada

[BOH-uh NOY-tuh hah-pah-zee-AH-duh]

interjection/noun phrasefeminine

good night guys / good evening everyone

1. A casual, friendly greeting used in the evening or at night to address a group of people, typically young men or a mixed group of friends

Good night you guys! See you tomorrow.

Boa noite rapaziada! Até amanhã.

2. A colloquial farewell greeting expressing goodwill to a group

I'm heading out now, good night everyone!

Vou indo agora, boa noite rapaziada!

NYC Slang

Yo, good night y'all / Night everybody

Synonyms

Antonyms

Regional Variations

General Brazilian

boa noite rapaziada

Common casual greeting in informal settings

Rio de Janeiro

boa noite rapaziada

Frequently used in local social contexts

São Paulo

boa noite rapaziada

Standard usage among friends and groups

Portugal

boa noite rapazes

Less common; Portuguese speakers typically use 'boa noite' without diminutives

boa noite pessoal

boa noite galera

boa noite a todos

Look up more words on Fala2Me

The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more