← Back to Fala2Me
boa agouro
[ˈbɔ.ɐ ɐˈɡo.ɾu]
noun
feminine
pl: boas agouros
good omen
1.
A sign or indication that something favorable or positive will happen in the future
The clear skies were a good omen for the wedding day.
O céu limpo era uma boa agouro para o dia do casamento.
2.
A favorable indication or portent
Finding money on the street is considered a good omen in many cultures.
Encontrar dinheiro na rua é considerado uma boa agouro em muitas culturas.
NYC Slang
good sign
Synonyms
bom presságio
bom sinal
augúrio favorável
presságio auspicioso
Antonyms
mau agouro
mau presságio
mau sinal
augúrio desfavorável
Regional Variations
General Brazilian
boa agouro
standard usage throughout Brazil
São Paulo
boa agouro
common in formal and informal contexts
Portugal
boa agouro
standard usage, slightly more formal register
Related Idioms & Phrases
é uma boa agouro
tomar como boa agouro
de bom agouro
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →