← Back to Fala2Me

bloqueio

[blo-KAY-o]
nounmasculinepl: bloqueios
blockade
1. The act of blocking or obstructing access to something or someone
The police set up a blockade on the highway.
A polícia estabeleceu um bloqueio na rodovia.
2. A physical obstruction or barrier
There is a traffic blockade on Main Street.
Há um bloqueio de trânsito na Rua Principal.
3. The freezing or restriction of funds or assets
The government imposed a blockade on the suspect's bank accounts.
O governo impôs um bloqueio nas contas bancárias do suspeito.
4. A military or naval operation to prevent movement or supply
The naval blockade lasted for several months.
O bloqueio naval durou vários meses.
5. In psychology/sports, a mental barrier preventing performance
The athlete experienced a mental blockade before the competition.
O atleta experimentou um bloqueio mental antes da competição.
NYC Slang
lockdown, block
Synonyms
obstruçãobarreiraimpedimentoembargocerco
Antonyms
desbloqueiolibertaçãoaberturapassagem

Regional Variations

General Brazilian
bloqueio
Standard usage across Brazil
Rio de Janeiro
bloqueio
Common in urban and traffic contexts
São Paulo
bloqueio
Frequently used in financial and legal contexts
Portugal
bloqueio
Standard Portuguese term, also used for digital blocking

Related Idioms & Phrases

bloqueio de trânsito (traffic jam/blockade)
bloqueio financeiro (financial freeze)
bloqueio mental (mental block)
levantar um bloqueio (to lift a blockade)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →