blend together

[/blend təˈɡɛðər/]
verb phrase
misturar(-se) junto(s); fundir(-se); combinar(-se)
1. to mix two or more substances or elements so that they combine into one uniform whole
Blend the flour and sugar together before adding the eggs.
Misture a farinha e o açúcar junto antes de adicionar os ovos.
2. to combine or merge smoothly without clear boundaries or distinctions
The colors blend together beautifully in this sunset.
As cores se combinam lindamente neste pôr do sol.
3. to harmonize or integrate different elements into a cohesive whole
The jazz musicians blend together to create an amazing sound.
Os músicos de jazz se fundem para criar um som incrível.
In Brazilian cooking and music culture, 'blend together' concepts are frequently used. The phrase reflects the Brazilian cultural tendency toward synthesis and harmonious integration of diverse elements, whether in culinary arts (mixing ingredients for traditional dishes like feijoada) or in music (samba, bossa nova, and forró all emphasize blending rhythmic and melodic elements). In American English, this phrasal verb is common in both culinary and metaphorical contexts, reflecting values of integration and unity.
NYC Slang
mixin' it up; gettin' it together
Synonyms / Sinônimos
mix togethercombinemergefuseintegrateintermingleamalgamate
Antonyms / Antônimos
separatedividedistinguishisolateunmix

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
misturar junto(s); fundir(-se)
most common and widely understood translation
São Paulo
misturar tudo junto
emphasizes the totality of mixing
Rio de Janeiro
se misturar; se combinar
more reflexive usage common in speech
Portugal
misturar; incorporar
more formal language preferred; 'incorporar' used in professional contexts

Related Words

blendmixturecombinationfusionharmonymingle

Related Idioms & Phrases

blend in
blend into the background
a blend of
blend with
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →