rosto inexpressivo
1. A facial expression that shows no emotion, reaction, or understanding; a face with no visible feelings or thoughts
When I told him the joke, he just stared at me with a blank face.
Quando contei a piada para ele, ele apenas me encarou com um rosto inexpressivo.
2. An empty or emotionless look, often indicating confusion, indifference, or lack of comprehension
She looked at the complicated instructions with a blank face.
Ela olhou para as instruções complicadas com um rosto sem expressão.
The expression 'blank face' is widely used in both American and Brazilian English to describe emotional detachment or incomprehension. In Brazil, it's often used in casual conversation to indicate someone is not reacting as expected. In NYC and urban America, 'stone face' or 'dead mug' convey similar meanings but carry slightly more hardened connotations. The concept relates to emotional literacy and is frequently discussed in psychology and communication contexts.
NYC Slang
stone face / dead mug
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →